Polsko-niemiecki konkurs tłumaczeniowy

Wisława Szymborska „Śmiech” – konkurs tłumaczeniowy

Fundacja im. Karla Dedeciusa przy Uniwersytecie Europejskim Viadrina we Frankfurcie nad Odrą, w kooperacji z Zakładem Translatoryki i Glottodydaktyki w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, Fundacją Wisławy Szymborskiej oraz Wydawnictwem Suhrkamp ogłasza konkurs na najlepsze literackie tłumaczenie wiersza Wisławy Szymborskiej „Śmiech”.

W 2023 roku Wisława Szymborska obchodziłaby setne urodziny i z tego powodu Fundacja zaprasza nie tylko do ponownego pochylenia się nad twórczością poetki, ale też wypróbowania własnych zdolności tłumaczeniowych. Adresatami i adresatkami konkursu są pełnoletni amatorzy i amatorki, którzy nie posiadają w dorobku samodzielnej przekładowej publikacji książkowej z zakresu literatury pięknej. Zadaniem jest stworzenie literackiego przekładu wiersza „Śmiech” na język niemiecki.

Szczegóły na temat warunków uczestnictwa w konkursie znajdują się na stronie Fundacji: www.ub.europa-uni.de/kds. Prace można przesłać mailowo do 15 października na adres: anmeldung-kds@europa-uni.de.

Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 15 listopada 2023 r. podczas Jubileuszu z okazji dziesięciolecia Fundacji im. Karla Dedeciusa. Laureat lub laureatka konkursu otrzyma nagrody rzeczowe oraz zaproszenie na konferencję „«Niektórzy lubią poezję…», czyli o recepcji dzieła Wisławy Szymborskiej na arenie międzynarodowej” 15.-17. listopada 2023 we Frankfurcie nad Odrą i Słubicach.
Formularz zgłoszeniowy, regulamin i wiersz dostępne w plikach poniżej.