Najnowszy tom czasopisma zawiera jedenaście artykułów, które prezentują szeroki wachlarz tematów i podejść badawczych w dziedzinie nauki o translacji. Zgromadzone teksty poświęcono różnym rodzajom tłumaczenia – od przekładu tekstów specjalistycznych, poprzez tłumaczenie literackie, aż po tłumaczenie ustne i audiowizualne. Znaczną część opracowań poświęcono zagadnieniom związanym z kształceniem przyszłych tłumaczy w ramach translodydaktyki akademickiej. Autorzy podejmują również refleksję nad wykorzystaniem platformy Microsoft Azure w tłumaczeiu maszynowym, tworzeniem bazy terminologicznej z zakresu winiarstwa oraz jej zastosowaniem w tłumaczeniu wspomaganym komputerowo. W tomie znalazły się także analizy dotyczące radzenia sobie z uczuciem zażenowania w sytuacjach tłumaczenia ustnego podczas rozpraw sądowych i przesłuchań policyjnych. Numer wieńczy artykuł recenzyjny omawiający antologię prac niemieckojęzycznych badaczy zajmujących się teorią i praktyką tłumaczenia.

Tom w wersji online dostępny jest w ramach Open Access na oficjalnej stronie czasopisma: http://www.studia-translatorica.pl/pl/issues/16.