Nagroda Towarzysząca Viadriny

Z radością informujemy, że projekt Literaturübersetzung im deutsch-polnischen Kulturdialog realizowany przez Karl Dedecius Stiftung der Europa-Universität Viadrina został dostrzeżony i doceniony przez Kuratorium Fundacji Nagrody Viadriny. Projekt został wyróżniony Nagrodą Towarzyszącą. 22. Nagrodę Viadriny otrzymał prof. dr hab. Krzysztof Ruchniewicz (Uniwersytet Wrocławski) https://www.europa-uni.de/de/struktur/unileitung/pressestelle/medieninformation/48-2023/index.html

Instytut Filologii Germańskiej od 2018 r. jest partnerem w tym projekcie. Pierwszym opiekunem naukowym z ramienia Instytutu Filologii Germańskiej był prof. dr hab. Janusz Stopyra. Od 2019 r. opiekunem naukowym projektu jest dr hab. Anna Małgorzewicz, prof. UWr.

Ostatnie warsztaty pt. Zbigniew Herbert und die Rezeption seiner Texte odbyły się w maju 2022 r. we Frankfurcie nad Odrą i Słubicach. Wzięli w nich udział studenci czterech uniwersytetów niemieckich i czterech polskich wraz z opiekunami. Warsztaty były poprzedzone seminariami tandemowymi, podczas których studenci Instytutu Filologii Germańskiej ze studentami polonistyki Uniwersytetu im. Ludwika i Maksymiliana w Monachium opracowywali zagadnienia związane z tematem Warsztat poety. Podstawą była długoletnia korespondencja Karla Dedeciusa ze Zbigniewem Herbertem udostępniona przez Archiwum im. Karla Dedeciusa przy Collegium Polonicum w Słubicach, poezja polskiego poety i jej przekłady, teksty z zakresu krytyki literackiej. Ponadto studenci sporządzili tłumaczenia korespondencji tłumacza z poetą. Więcej informacji na temat projektu i warsztatów: https://www.ub.europa-uni.de/de/benutzung/bestand/kd_stiftung/projekte/literaturuebersetzung-im-dialog/literaturuebersetzung-workshop-2022/index.html